Bagaimana kanji menjadi kana

Kanji diadaptasi untuk menulis bahasa Jepang

Pada abad kelima, teks dan karakter Mandarin digunakan di Jepang. Mereka mencapai kepulauan Jepang melalui pertukaran berabad-abad di seluruh Asia Timur, termasuk semenanjung Korea.

China dan Jepang memiliki struktur yang berbeda. Kata-kata Jepang mungkin memiliki beberapa suku kata, perubahan akhiran, dan partikel tata bahasa. Oleh karena itu, penulis Jepang mengadaptasi karakter Mandarin agar sesuai dengan bahasa mereka.

Salah satu solusi meminjam karakter hanya untuk suaranya. 安 (AN/ya-su-i, “damai; murah”)Misalnya, dapat mewakili (a). Sistem ini disebut manyōgana (man-yō-ga-na). Itu berhasil, tetapi karakternya yang kompleks mendorong pengembangan kana yang lebih sederhana.

安 (AN/ya-su-i, “damai; murah”) menjadi (a)

Penulis menggunakan bentuk kursif man'yōgana (man-yō-ga-na) yang mengalir untuk menulis lebih cepat. Stroke bergabung dan bentuk menjadi lebih sederhana.

Bentuk-bentuk kursif ini berkembang menjadi hiragana. Hiragana (a) berasal dari bentuk kursif 安 (AN/ya-su-i, “damai; murah”), yang dipinjam untuk suaranya daripada artinya.

Wanita istana membantu sastra hiragana berkembang

Pria biasanya menggunakan kanji untuk tulisan formal. Wanita istana, yang aksesnya ke pendidikan formal Tionghoa terbatas, menggunakan hiragana secara luas untuk surat, puisi, buku harian, dan cerita Jepang. Oleh karena itu Hiragana juga disebut onnade (on-na-de)yang berarti “tangan wanita.”

Karya oleh wanita, termasuk Kisah Genji, menggunakan hiragana secara ekstensif. Pria juga menulis sastra dalam hiragana. Penggunaannya tidak pernah terbatas pada wanita.

Satu bentuk utama untuk setiap suara

Kanji dan gaya penulisan yang berbeda menghasilkan beberapa bentuk hiragana untuk suara yang sama.

Pada tahun 1900, Jepang memilih satu hiragana utama untuk setiap suara untuk digunakan di sekolah. Bentuk-bentuk lainnya disebut hentaigana (hen-tai-ga-na). Beberapa masih digunakan dalam tanda dan kaligrafi.

阿 (A, “sudut; sanjungan”) menjadi a (a)

Pada abad kesembilan, para biksu Buddha menggunakan tanda steno untuk membantu membaca teks-teks China dalam bahasa Jepang. Mereka membentuk tanda dari bagian man'yōgana (man-yō-ga-na) kanji.

Bentuk-bentuk paruh ini berkembang menjadi katakana. Nama ini mengacu pada “kana fragmentaris.” Katakana a (a) berasal dari bagian dari 阿 (A, “sudut; sanjungan”); hanya suara dan bentuknya yang penting di sini.

Suara yang sama, penggunaan yang berbeda

Hiragana digunakan untuk tata bahasa, banyak kata asli Jepang, dan panduan membaca.

Katakana sering digunakan untuk kata pinjaman, nama asing, efek suara, istilah ilmiah, dan penekanan.

Kedua sistem mewakili suara yang hampir sama. Sebagai contoh, さ な り (sa-ku-ra) dan サ イ ト ラ (sa-ku-ra) keduanya dapat menulis kata “bunga sakura,” meskipun hiragana adalah bentuk yang lebih biasa. Kanji adalah (sa-ku-ra, “bunga sakura”).

Di seberang atau ke bawah

Bahasa Jepang dapat ditulis secara horizontal dari kiri ke kanan.

Ini juga dapat ditulis dalam kolom vertikal. Setiap kolom berjalan dari atas ke bawah. Kolom biasanya dimulai di sebelah kanan dan berlanjut ke kiri.