Referencia · Exámenes de japonés

Exámenes de japonés

A medida que aprendes, quizá quieras una forma de medir tu japonés. Dos exámenes aparecen con más frecuencia: el JLPT, para el dominio general, y el BJT, para la comunicación en los negocios. Aquí tienes una guía breve y sencilla de cada uno, con enlaces a las fuentes oficiales para los detalles exactos y actualizados.

JLPT Examen de Aptitud de Lengua Japonesa (Japanese-Language Proficiency Test)

La prueba de japonés más reconocida para hablantes no nativos. Su propósito es medir y certificar cuánto comprendes el idioma.

Organiza
The Japan Foundation y JEES
Niveles
Del N5 (el más fácil) al N1 (el más difícil); la mayoría empieza por el N5
Evalúa
Conocimiento del idioma, lectura y comprensión auditiva; no hablar ni escribir
Cuándo
En Japón: julio y diciembre. Fuera de Japón: varía según el país y la ciudad

Sitio oficial del JLPT (jlpt.jp)(se abre en una pestaña nueva)

BJT Examen de Japonés de Negocios (Business Japanese Proficiency Test)

Mide qué tan bien te comunicas en japonés en situaciones reales de negocios. En vez de niveles de aprobado/suspenso, entrega una única puntuación.

Organiza
Japan Kanji Aptitude Testing Foundation
Formato
Por computadora (CBT), con cita previa
Puntuación
De 0 a 800, en seis bandas: del J5 (la más baja) al J1+ (la más alta)
Enfoque
Comunicación práctica en los negocios
Repetición
Por lo general solo después de unos tres meses

Sitio oficial del BJT (kanken.or.jp)(se abre en una pestaña nueva)

¿JLPT o BJT? ¿Cuál elegir?

Responden a preguntas distintas. Lado a lado:

JLPT
BJT
La pregunta que responde
¿Cuánto japonés comprendes en general?
¿Qué tan bien puedes usar el japonés en el trabajo?
Qué obtienes
Un nivel, del N5 al N1
Una puntuación, de 0 a 800 (bandas J5 a J1+)
Reconocimiento
Muy reconocido: la opción habitual para estudiar y el título que conocen la mayoría de los empleadores
Menos conocido, pero aceptado por algunos empleadores y en el sistema de puntos para visados de Japón

Sigue aprendiendo